Live and Learn

В процессе подготовки к Внешнему Независимому Оцениванию пришлось учить английские поговорки. Разница поразительная!Как вообще они возникают и почему у каждого народа формируется совершенно разные высказывания?

1. Без труда не выловишь рыбку из пруда. - A cat in gloves catches no mice. (Кот в рукавицах не словит мышь. ЧТО?!)
2.В гостях, а дома лучше. - East or West,home is best. ( Восток или Запад, а дома лучше)
3. Видна птица по полету. - A bird may be known by its song. (У нас - по полету, у них - Врпо песне)
4.Время не ждет. - Time and tide do not wait for anybody. ( Время, приливы и отливы никого не ждут)
5. Всему свой черед. - Learn to walk before you run. (Научись ходить, прежде чем будешь бегать)
6. Всяк кулик на своем болоте велик. - A cock is bold on his own dunghill. ( Петух храбр на своей навозной куче. ахах, лол)
7.И на солнце есть пятна. -  Homer sometimes nods. ( И Гомер иногда дремлет.)
8. Как волка не корми, а он все равно в лес смотрит. - The leopard cannot change his spots. (Леопард не может изменить своих пятен.)
9. Кривой среди слепых - король. - In the country of the blind the one-eyed man is a king. ( А у них король одноглазый,короче :D)
10. Лучше синица в руках,чем журавль в небе. - Half a loaf is better than no bread. (Половина буханки лучше, чем совсем без хлеба.)
11.Любишь кататься,люби и саночки возить. - He that would have eggs must endure the cackling of hens. ( Тот, кто хочет есть яйца, должен примириться с кудахтаньем)
12. Насильно мил не будешь. - You can take a horse to  water but you cannot make him drink. (Вы можете привести лошадь к воде, но вы не заставите ее пить. Не знаю чего, но это моя любимая)

The End

Вот и все! Теперь мы закончили школу, теперь мы абитуриенты-максималисты,которые ждут от жизни подарков и похвал, которые уверенны в достижении поставленных перед собой целей  и в предвкушении веселья в университете.
На последнем звонке я совсем не плакала, при всей моей чуткой натуре. Наверное, осознание того, что школа теперь позади безвозвратно придет немного позже. Последний звонок мы провели феерично,хоть большую часть с параллельным классом. На выпускном будет еще круче,без всяких там сомнений.




   

Кстати, взрослеть совсем не хочется. Болезни,старость, немощность,дряблое тело для меня очень стремные вещи и я хочу быть вечно молодой. Как поется в одной известной песне: Forever young!I want to be forever young! Do you really want to lіve forever and ever, forever

Фильм Ironman 3

В самый последний день его показа в кинотеатре я все таки туда попала. Сразу скажу, что я тащусь от всего что связано с железным человеком. Талант,харизму и обаяние у Роберта Дауни-младшего не отнять. Я, как и многие девушки и парни, восхищаюсь его творчеством и слежу за его карьерой. Он очень классный мужик, умный сыщик и сильный боец. Кстати, в реальной жизни он практикует стиль ушу Вин-Чунь ( а еще он встречался с Сарой Джессикой Паркер 7 лет!!!)
  

  

 

Так вот...конечно, фильм мне понравился! Конечно, я стекала слюной весь сеанс, от желания оказаться на месте событий и обладать супер костюмом. Но,конечно, все это сказка, довольно предсказуемая и понятная. Герою всегда кто-то приходит на помощь, всегда встречаются нужные люди на пути. Меня немного расстроило что его любимая Пеппер не умерла, когда упала с такой высоты. Это было бы очень трагично и, вообще, совершенно изменило бы концовку, но зато не было бы банально.
 Если вы так же как и я очень любите супер героев и тащитесь от различного рода экшена, то смотрите! Фильм кишит событиями, напряжениями, спецэффектами. Приятного просмотра!

П.С. Кстати, я не очень люблю Гвинет Пелтроу, но героиня, которую она играет в этом фильме, очень и очень мне импонирует. Очень мудрая, правильная женщина с неким намеком на "идеальность".

"Великий Гэтсби" by Баз Лурман

Пишу с опозданием, зато с восторгом!)

Я уже знакома с фильмом "Мулен Руж", режиссер которого Лурман, и в принципе ожидала яркого и зрелищного сеанса. Так оно и вышло. Очень помпезно,красиво, кричаще, захватывающе (Не очень-то изменил Лурман манеру после Мулен Ружа, но не будем об этом.) Декорации - шикарные, актерский состав - изумительный. Ди Каприо вылетый Гэстби, да и Кэрри Маллиган очень органично стала богатой и капризной Дэзи. Тоби Магуайр сначала показался мне проигрышным вариантом для этой роли, НО потом я поняла, что он очень сексуальный и обаятельный актер и это немного улучшило ситуацию :)
Очень повеселила сцена первой встречи Дэзи и Гэтсби в домике Ника. Очень комично и смешно обыграно)

Страшно меня порадовало то, что фильм снят очень очень очень близко к книге. Вы даже сможете увидеть точное воплощение некоторых диалогов и монологов из книги на экране. Благодаря фильму я смогла полнее ощутить суть проблемы, понять что к чему. Надежда, терпение и любовь Гэтсби не может не завораживать, а еще с такой красивой картинкой!

Конечно, это не шедевр. Но это красиво и дорого снято, чего и жаждет основная масса зрителей. Приятно, что у тех,кто не особо любит литературу, есть возможность ознакомится с произведением через экран. (Особенно повезет ленивым школьникам, если произведение введут в программу). Советую ли я посмотреть? Да, смотрите. Я думаю каждый найдет здесь что-то для себя.





P/S. Хотелось бы отметить, что музыка, которая играла в фильме часто не соответствовала 20 годам, что меня очень удивило.

Фрэнсис Скотт Фицжеральд "Великий Гэтсби"

Начну с того, что впервые это произведение я прочла просто на обум, не зная ничего ни об авторе,ни о его значимости в литературе: я просто нашла книгу у себя на полке и принялась за дело. После ее прочтения у меня осталось...ничего. Ничего у меня не осталось -  настолько не зацепило оно меня. Я вскоре о нем забыла, но позже стала все время наталкиваться на эту книгу во всевозможных рейтингах. Мол, она обязательна к прочтению, пока вы не ушли из мира сего :)
Хмм, подумала я, нужно перечитать ее снова, чем я и занялась.Я не до конца поняла книгу и все равно считаю, что она далека от меня..
 После долгих раздумий,разговора с мамой и тд. я пришла к выводу, что я просто еще не доросла к такому произведению в силу своего возраста и интеллекта. Действие происходит в Лонг-Айленде в 20 годы 20 века.Все крутится вокруг богачей, а точнее мистера Гэтсби,  прошлое которого покрыто тайнами, а так же Дэзи и Тома Бьюкенен, богатым, не думающим о проблемах семейством. Повествования ведется от Ника Каррауэя, который работает в небольшой фирме.  Это книга о взрослой,зрелой любви, на мой взгляд, о измене, о надежде и мечте. Единственный вывод,который  я смогла для себя сделать, очень ценный и правдивый - прошлое,должно оставаться в прошлом.
        Мы можем наблюдать сколько Гэтсби делал для своей возлюбленной, а если быть точнее,для одной лишь надежды ее вернуть. Он устраивал громкие вечеринки, на которых присутствовало огромнейшее кол-во самых разных людей. И все для нее, для его Дэзи. А что мы видим на похоронах? Едва ли находится трое человек,желающих почтить его память.
 Конец, как вы поняли трагичен и не приятен. После книги остался не особо приятный осадок и вообще, мой рассказ мне кажется очень сумбурным.

Завтра я с подругами собираюсь посмотреть экранизацию База Лурмана, с Ди Каприо и Кэрри Малиган. Ожидаю, что мне понравится больше чем книга, что будет очень помпезно,ярко и завлекающе. Хотя,возможно, будет слишком банально-драматично или как-то так. В общем,завтра напишу впечатления. Гуд найт.

всячина

Нашла в паблике вк. Очень классные вещи)

Гюстав Флобер "Госпожа Бовари"

С этого произведения началось мое знакомство с автором.Он, как мне известно был наставником Ги де Мопассана, творчество которого также мне хорошо знакомо. Вообще, Флобер реалист, и что бы вы понимали очень крут в этом деле.
"Госпожа Бовари" (1856)первый его роман, принесший большую известность. Конечно, он произвел скандал и Флобер немало натерпелся обвинений и всяких неприятных вещей, мол роман оскорбляет общественную нравственность.
Главная героиня - Эмма Бовари, жена доктора. Женщина красивая, умная, удивительно чуткой натуры.Ее душа жаждет каких-то впечатлений,событий, чего-то захватывающего и  вопиющего. Но вокруг нее лишь будничная действительность.
Некоторые вещи, о которых Эмма думает,размышляет, я бы даже сказала "скитается" в глубинах своей души мне очень знакомы. И  я перечитывала по несколько раз некоторые страницы, особенно меня поражавшие. Сказать, что роман сразил меня на повал, сильно зацепил, или что это лучшее, что я читала -  я не могу. Но, он определенно нашел отклик в моей душе.
Очень мне понравилось как Эмма злилась на Шарля (своего мужа), что-то вроде "ее злила его тупая наивность  и вера в то, что он способен сделать ее счастливой". Я почему-то не осуждаю ее, ни за ее измены,ни за глупые поступки. Конечно, она была очень праздна, слишком впечатлительна, но на мой взгляд, для такой натуры это вполне логичное поведение.

Единственный момент, в котором я чувствовала негатив,это ее отношения с дочерью. Автор не раз показывал нам, что она любила свое дитя лишь в моменты хорошего настроения. Для меня это странно и непонятно, ведь Берта в любом случае заслуживала ее любви.Да и судьба, которая потом ее постигнет совсем меня расстроила. В общем, что говорить, мы где то с Эммой похожи, в этих поисках яркой жизни, некой мелочности. Я так же как и она терпеть не могу однообразие,рутину и так же вечно ищу приключений на свою "Ж" . И это произведение дало мне пищу для размышлений. Вот пара цитат, которые меня зацепили.